Macešky a pomněnky
Saundersová Gill, Daviesová Gill
3. 9. 2022
Maceška a pomněnka patří v květomluvě k nejznámějším symbolům. Anglický výraz pro macešky –pansies – pochází z francouzského pensées (myšlenky).
Tahle souvislost se stala běžnou v 16. století: V Shakespearově Hamletovi šílená Ofélie zmiňuje řadu květin a bylin se symbolickými významy, které by jistě znalo mnoho diváků v hledišti.
Deklamuje: „A pro tebe, miláčku, mám rozmarýnu, ta je dobrá na paměť – prosím tě, miláčku, nezapomeň! A tady máš pomněnky, abys na mne myslel.“
Anglický název pomněnky – forget-me-not – znamená doslova „nezapomeň na mě“, takže tam je její význam evidentní. Tohle jméno se ale začalo používat až později. Zpopularizoval je Samuel Taylor Coleridge ve své básni The Keepsake (Dárek na památku, 1802); inspirací mu byly německé báje.
MACEŠKA (viola)
Latinský název: Viola spp.
Významy: Myslím na tebe, radost, mysli na mě, lehkost v srdci
Místo výskytu: Zahrada
Barvy: Modrá a mnoho dalších barev, často se vzorem
Zajímavosti
Maceškou se milované osobě sděluje: Myslím na naši zakázanou lásku.
Američtí osadníci věřili, že když si na jaře dají do domu hrst macešek nebo fialek, přinese jim to bohatství, štěstí a úspěch.
POMNĚNKA
Latinský název: Myosotis sylvatica pochází z řečtiny, kde znamená „myší ucho“
Významy: Věrnost a trvalá pravá láska, vzpomínky, nezapomeň na mě
Místo výskytu: Vlhká půda, blízko jezer a řek a v mělké vodě
Barvy: Modrá, světle fialová a růžová
Zajímavosti
V německé legendě se vypráví, že když Bůh pojmenoval všechny rostliny, jedna vykřikla: „Nezapomeň na mě, Pane!“ A Bůh odpověděl: „Toto budiž tvoje jméno.“
V 15. století lidé předpokládali, že na ty, kteří nosí tuto květinu, jejich milenci a milenky nezapomenou. Často je nosily dámy jako znamení trvalé lásky.
Ukázka z knihy Romantická řeč květin, kterou v březnu 2013 vydalo nakladatelství Metafora.
3. 9. 2022
Maceška a pomněnka patří v květomluvě k nejznámějším symbolům. Anglický výraz pro macešky –pansies – pochází z francouzského pensées (myšlenky). Tahle souvislost se stala běžnou v 16. století: V Shakespearově Hamletovi šílená Ofélie zmiňuje řadu květin a bylin se symbolickými významy, které by jistě znalo mnoho diváků v hledišti.
Deklamuje: „A pro tebe, miláčku, mám rozmarýnu, ta je dobrá na paměť – prosím tě, miláčku, nezapomeň! A tady máš pomněnky, abys na mne myslel.“
Anglický název pomněnky – forget-me-not – znamená doslova „nezapomeň na mě“, takže tam je její význam evidentní. Tohle jméno se ale začalo používat až později. Zpopularizoval je Samuel Taylor Coleridge ve své básni The Keepsake (Dárek na památku, 1802); inspirací mu byly německé báje.
MACEŠKA (viola)
Latinský název: Viola spp.
Významy: Myslím na tebe, radost, mysli na mě, lehkost v srdci
Místo výskytu: Zahrada
Barvy: Modrá a mnoho dalších barev, často se vzorem
Zajímavosti
Maceškou se milované osobě sděluje: Myslím na naši zakázanou lásku.
Američtí osadníci věřili, že když si na jaře dají do domu hrst macešek nebo fialek, přinese jim to bohatství, štěstí a úspěch.
POMNĚNKA
Latinský název: Myosotis sylvatica pochází z řečtiny, kde znamená „myší ucho“
Významy: Věrnost a trvalá pravá láska, vzpomínky, nezapomeň na mě
Místo výskytu: Vlhká půda, blízko jezer a řek a v mělké vodě
Barvy: Modrá, světle fialová a růžová
Zajímavosti
V německé legendě se vypráví, že když Bůh pojmenoval všechny rostliny, jedna vykřikla: „Nezapomeň na mě, Pane!“ A Bůh odpověděl: „Toto budiž tvoje jméno.“
V 15. století lidé předpokládali, že na ty, kteří nosí tuto květinu, jejich milenci a milenky nezapomenou. Často je nosily dámy jako znamení trvalé lásky.
Ukázka z knihy Romantická řeč květin, kterou v březnu 2013 vydalo nakladatelství Metafora.
| Tweet |
