Jaké má vlastně Kizi vysvědčení?
ryksa
27. 4. 2008
Milí spolurodičové,
protože jsme dostali první vysvědčení našeho Kiziho a nebyli jsme z toho příliš moudří, snažila jsem se zjistit jak máme tohle vysvědčení vlastně číst. Návod k přeluštění jsem našla na stránkách charity a tak ho posílám i vám.
V prvním sloupci je uveden název předmětu (níže je překlad anglických názvů předmětů).
Ve druhém sloupci je uveden maximální počet bodů/procent, které je možné v daném předmětu dosáhnout.
V dalším sloupku pak počet procent, kterého v daném předmětu Vaše dítě dosáhlo.
V předposledním sloupci učitel krátce slovně hodnotí výsledek.
Poslední řádek TOTALY ukazuje celkový výsledek za školní rok, opět nejprve celkový možný počet bodů, pak počet bodů skutečně dosažený.
Vyjádření promoted to… znamená, že dítě postupuje do dalšího ročníku, příp. repeat znamená opakování ročníku.
Někdy je zmíněno také to, jak si žák vede ve srovnání s ostatními.
Position – uvedené číslo znamená, kolikátým z celkového počtu žáků (number of pupils nebo out of) ve třídě je co do prospěchu.
• Excellent = výborný, odpovídá naší známce 1
• Very Good nebo V. good = velmi dobrý, odpovídá naší známce 2
• Good nebo Average, Fair, Tried = dobrý, odpovídá naší známce 3
• Weak = slabý, odpovídá naší známce 4, případně Aim higher = víc se snaž
• Very weak nebo Poor = velmi slabý, odpovídá naší známce 5
Pod hlavní tabulkou je uvedeno krátké hodnocení školních výsledků dítěte, nejprve třídním učitelem a pak i ředitelem školy. Zároveň je zmíněno, co dítě potřebuje (REQUIREMENTS) pro příští školní rok.
Názvy předmětů
• WRITING – psaní
• ENGLISH – anglický jazyk
• MATHEMATICS – matematika
• SCIENCE – přírodní vědy
• SOCIAL STUDIES (SST) – občanská nauka
• LUGANDA – místní jazyk luganda
• R.E. – náboženství
• AGRICULTURE – zemědělství, pěstitelské práce
Ugandská základní škola má 7 ročníků, třídy jsou zpravidla označeny P1 až P7. Dělí se na 1. a 2. stupeň (3 a 4 roky). Mezi předměty patří čtení, psaní, místní jazyk luganda (obvykle jen na prvním stupni), matematika, humanitní vědy, přírodní vědy, angličtina, náboženství (včetně islámu), dějepis, zeměpis atd.
Po 7. třídě děti skládají závěrečnou zkoušku, která je jednotná v celé zemi (Uganda Primary Leaving Exam – UPLE). Za složení zkoušky se platí poplatek, podporovaným dětem je tento poplatek hrazen. Zkouška je ze 4 předmětů – matematiky, angličtiny, humanitních a přírodních věd.
Známkování je procentuální, 100% až 0 %, každá škola může mít jinou hranici pro prospěl/neprospěl, u vesnických škol bývá hranice nižší, stačí obvykle 40 %, u prestižních škol musí žák dosáhnout 55 i více procent.
27. 4. 2008
Milí spolurodičové,protože jsme dostali první vysvědčení našeho Kiziho a nebyli jsme z toho příliš moudří, snažila jsem se zjistit jak máme tohle vysvědčení vlastně číst. Návod k přeluštění jsem našla na stránkách charity a tak ho posílám i vám.
V prvním sloupci je uveden název předmětu (níže je překlad anglických názvů předmětů).
Ve druhém sloupci je uveden maximální počet bodů/procent, které je možné v daném předmětu dosáhnout.
V dalším sloupku pak počet procent, kterého v daném předmětu Vaše dítě dosáhlo.
V předposledním sloupci učitel krátce slovně hodnotí výsledek.
Poslední řádek TOTALY ukazuje celkový výsledek za školní rok, opět nejprve celkový možný počet bodů, pak počet bodů skutečně dosažený.
Vyjádření promoted to… znamená, že dítě postupuje do dalšího ročníku, příp. repeat znamená opakování ročníku.
Někdy je zmíněno také to, jak si žák vede ve srovnání s ostatními.
Position – uvedené číslo znamená, kolikátým z celkového počtu žáků (number of pupils nebo out of) ve třídě je co do prospěchu.
• Excellent = výborný, odpovídá naší známce 1
• Very Good nebo V. good = velmi dobrý, odpovídá naší známce 2
• Good nebo Average, Fair, Tried = dobrý, odpovídá naší známce 3
• Weak = slabý, odpovídá naší známce 4, případně Aim higher = víc se snaž
• Very weak nebo Poor = velmi slabý, odpovídá naší známce 5
Pod hlavní tabulkou je uvedeno krátké hodnocení školních výsledků dítěte, nejprve třídním učitelem a pak i ředitelem školy. Zároveň je zmíněno, co dítě potřebuje (REQUIREMENTS) pro příští školní rok.
Názvy předmětů
• WRITING – psaní
• ENGLISH – anglický jazyk
• MATHEMATICS – matematika
• SCIENCE – přírodní vědy
• SOCIAL STUDIES (SST) – občanská nauka
• LUGANDA – místní jazyk luganda
• R.E. – náboženství
• AGRICULTURE – zemědělství, pěstitelské práce
Ugandská základní škola má 7 ročníků, třídy jsou zpravidla označeny P1 až P7. Dělí se na 1. a 2. stupeň (3 a 4 roky). Mezi předměty patří čtení, psaní, místní jazyk luganda (obvykle jen na prvním stupni), matematika, humanitní vědy, přírodní vědy, angličtina, náboženství (včetně islámu), dějepis, zeměpis atd.
Po 7. třídě děti skládají závěrečnou zkoušku, která je jednotná v celé zemi (Uganda Primary Leaving Exam – UPLE). Za složení zkoušky se platí poplatek, podporovaným dětem je tento poplatek hrazen. Zkouška je ze 4 předmětů – matematiky, angličtiny, humanitních a přírodních věd.
Známkování je procentuální, 100% až 0 %, každá škola může mít jinou hranici pro prospěl/neprospěl, u vesnických škol bývá hranice nižší, stačí obvykle 40 %, u prestižních škol musí žák dosáhnout 55 i více procent.
| Tweet |
